使徒行伝 24:4 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴ しかし、ご迷惑をかけないように、くどくどと述べずに、手短かに申し上げますから、どうぞ、忍んでお聞き取りのほど、お願いいたします。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ さて、ペリクス閣下の貴重なお時間をいただいておりますので、単刀直入にこの男の罪状を申し上げさせていただきます。どうぞお聞き下さい。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ しかし、ご迷惑をかけないように、くどくどと述べずに、手短かに申し上げますから、どうぞ、忍んでお聞き取りのほど、お願いいたします。

リビングバイブル

⁴ さて、あまりくどくならぬよう、手短に、この男に対する訴えの筋を申し上げますので、何とぞ、お聞き届けください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ さて、これ以上御迷惑にならないよう手短に申し上げます。御寛容をもってお聞きください。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ そこであなた様のお時間をおかけしたくはないので、手短に申し上げます。どうぞお聞き下さい。

聖書 口語訳

⁴ しかし、ご迷惑をかけないように、くどくどと述べずに、手短かに申し上げますから、どうぞ、忍んでお聞き取りのほど、お願いいたします。

使徒行伝 24:4 相互参照

使徒行伝 24:3

あらゆる方面に、またいたるところで改善されていることは、わたしたちの感謝してやまないところであります。

使徒行伝 24:5

さて、この男は、疫病のような人間で、世界中のすべてのユダヤ人の中に騒ぎを起している者であり、また、ナザレ人らの異端のかしらであります。

エペソ人への手紙 3:3

すなわち、すでに簡単に書きおくったように、わたしは啓示によって奥義を知らされたのである。

ピリピ人への手紙 4:5

あなたがたの寛容を、みんなの人に示しなさい。主は近い。

ヘブル人への手紙 11:32

このほか、何を言おうか。もしギデオン、バラク、サムソン、エフタ、ダビデ、サムエル及び預言者たちについて語り出すなら、時間が足りないであろう。